Header Trabalenguas en alemán

Trabalenguas en alemán para dominar el idioma

“Sechs Schweizer Schwertschweißer schweißen schwitzend sechs Schweizer Schwerter.”
“Wenn Fliegen hinter Fliegen fliegen, fliegen Fliegen hinter her.”
“In Ulm, um Ulm, und um Ulm herum.”
“Frau von Hagen darf ich wagen Sie zu fragen welchen Kragen Sie getragen als Sie lagen, krank am Magen, im Spital zu Kopenhagen, ohne Klagen, ohne Zagen, ohne nur ein Wort zu sagen?”
“Früh fressen freche Frösche Früchte. Freche Frösche fressen früh Früchte.”
“Hätten Tanten Trommeln statt Trompeten, täten Tanten trommeln statt zu tröten.”
“Der Dachdecker deckt dein Dach, drum dank dem Dachdecker, der dein Dach deckt.”
“Chinesisches Schüsselchen, chinesisches Schüsselchen, chinesisches Schüsselchen...”

El alemán es un idioma complicado para quienes comienzan a estudiarlo, puesto que los fonemas con los que cuenta y la forma de pronunciarlos llevan a que esta lengua sea una de las más difíciles del planeta. Sin embargo, todo acaba aprendiéndose si se utilizan recursos didácticos apropiados. Con ellos es más fácil conocer en profundidad este idioma y se puede mejorar de forma sustancial en su aprendizaje. En este sentido, los trabalenguas en alemán se presentan como la herramienta perfecta, ya que son ideales para pronunciar esos fonemas que dan tantos problemas a la hora de enseñar alemán. En la cultura germánica cuentan con un gran número de trabalenguas que son muy útiles para la enseñanza. Arriba hay tres ejemplos claros, aunque existen muchos más. Estos trabalenguas que se han elegido son muy famosos en Alemania y están asentados en el país de una manera tradicional.

¿Qué cuenta un buen trabalenguas en alemán?

A simple vista salvo que conozcamos bien el idioma no es posible saber qué es lo que quieren decir los trabalenguas del ejemplo debido a que son palabras desconocidas para aquellas personas cuya lengua nativa proviene del latín, como es el caso del castellano. Pero en el caso de estar aprendiendo el idioma, resultan muy útiles, porque a través de ellos se pueden trabajar numerosas fonemas que son realmente complicados de pronunciar. Es cierto que los trabalenguas y el alemán pueden resultar dos conceptos opuestos debido a la dificultad del idioma, pero de trabajar un poco con este tipo de textos seguro que enseguida el alemán no resultará tan difícil.

Los niños alemanes aprenden mucho a partir de estos trabalenguas, puesto que son muy didácticos y además utilizan temáticas variadas y entretenidas que hacen que estos textos sean mucho más divertidos, por lo que se consigue el objetivo más fácilmente. El primero de ellos habla sobre la col lombarda y sobre vestidos de novia, mientras que en el segundo los protagonistas del trabalenguas son los propios niños. Así mismo, en el tercer ejemplo, los soldados con afiladas espadas han sido los elegidos para elaborar el texto. Como se puede observar, los temas no son complicados de entender, pero siempre viene bien acompañar al trabalenguas con alguna imagen que sea significativa. Los dibujos suelen ser muy útiles para los niños, puesto que hacen que estos presten una mayor atención a lo que dice el texto, a la vez que hacen que los trabalenguas sean mucho más atractivos y por tanto el aprendizaje sea mayor.

Trabalenguas en alemán

¿Qué trabajan estos trabalenguas?

Como se ha mencionado anteriormente, los trabalenguas en alemán pueden llegar a ser muy complicados teniendo en cuenta la dificultad que ya tiene de por sí el idioma. Sin embargo, estos textos son muy útiles para el aprendizaje, motivo por el cual se utilizan a menudo como un eficaz recurso didáctico. Para entender mejor qué es lo que se trabaja en cada uno de los trabalenguas que se han escogido, se van a analizar de forma independiente.

En primer lugar hay que hablar del trabalenguas cuyo tema principal era la col lombarda, es decir el primero que se ha elegido como ejemplo. En este caso el texto es muy útil para mejorar la pronunciación del fonema “b”. Se trata de uno de los sonidos más fáciles del alemán, sin embargo es bueno seguir repasándolo, sobre todo si se van a combinar varias palabras que cuentan con dicho fonema. La “b” es una de las letras que más se utiliza en alemán, de ahí la importancia de saber dominar su pronunciación correctamente. Así mismo, este trabalenguas también ayuda a practicar con algunos diptongos muy usados en este idioma, siendo en este caso el “ei” y el “au”.

Por otro lado, en el segundo ejemplo se puede observar claramente que el gran protagonista es el fonema “k”, ya que se trata de otro de los más utilizados en alemán y que está presente en un gran número de palabras. Tampoco es de los sonidos más difíciles que hay, puesto que este fonema es muy parecido a la “k” española. Aunque es cierto que la combinación de palabras que se presenta en el trabalenguas puede llegar a ser algo más complicada, de ahí que venga bien el practicar con este texto.

Finalmente, en el tercer ejemplo la letra “s” es el principal fonema que se ve en él. Este fonema por sí solo no presenta ningún tipo de dificultad en su pronunciación, aunque todo se complica cuando se combina “sch”. En alemán este sonido es mucho más vibrante y hay que pronunciarlo con más fuerza, aspecto por el que se vuelve una de las pronunciaciones más complicadas del alemán. Además de las aportaciones propias de cada uno de estos trabalenguas, hay que destacar otros beneficios comunes que tienen estos textos:

  • Son ideales para perfeccionar un idioma tan difícil como el alemán.
  • Ayudan a desarrollar la memoria y la creatividad de los niños.
  • Al tener ese grado de dificultad suelen ser bastante divertidos, por lo que los pequeños aprenderán jugando.
  • Tienen temáticas muy variadas y fáciles de entender.
  • Se utilizan tanto en la educación como en la cultura popular.
  • Aumentan la capacidad de superación de los niños, puesto que la mayoría de trabalenguas en alemán se presentan como un auténtico desafío.

Trabalenguas en alemán para niños y mayores

Debido a la complejidad que tiene el alemán es muy común que se utilicen los trabalenguas para poder enseñar a los niños la lengua y mejorar su pronunciación. Este tipo de textos se presentan como un recurso didáctico estupendo para conseguir este objetivo, pero también son muy efectivos para los adultos. Hay que tener en cuenta que existen muchos trabalenguas en alemán bastante complejos que se practican a menudo por parte de los mayores, no solo para mejorar esa pronunciación que a veces se pierde, sino también como un reto. Los trabalenguas forman parte de la cultura popular y como tal son utilizados por todos. También hay que añadir que estos textos han sido usados para dar nombre a entidades, establecimientos o marcas, utilizando así un juego de palabras entretenido que sirve como método publicitario.

Vídeo con trabalenguas en alemán:

Fuentes y referencias: